春节档的《人潮汹涌》，很多人不会选择到院线观看。主要的原因就是，这部电影翻拍自日本电影《盗钥匙的方法》，韩国翻拍的版本是《幸运钥匙》。
无论怎么翻拍，故事的大概逻辑，情节，不会脱离原来故事的梗概。这样的话，观众如果看过原版，自然而然，对于故事的走向，就会有预判。就会缺少很多观影的乐趣。
而且，国内翻拍的电影，大部分都并不成功。比如**的《我是证人》，王凯张鲁一的《嫌疑人x的献身》。影帝王千源的《龙虾刑警》更是惨不忍睹。
比较成功的《十二公民》或者《疯狂的石头》，都并不是完全地翻拍。
比如《十二公民》侧重的是剧情对白，《疯狂的石头》侧重的是叙事逻辑。而故事却是新的，这样的话，就没有太多原来电影的痕迹。
对于《人潮汹涌》这样故事性很强的电影，故事的脉络很难脱离被翻拍的电影。能做出新意就比较困难。
但是，在线上看过《人潮汹涌》后，却为不老偶像刘德华松了一口气。导演饶晓志，也对得起之前作品《无名之辈》换来的口碑。总体来说，《人潮汹涌》依然是部好看的电影。
影片很巧妙地根据刘德华的外形气质，对故事做了部分细节的修改。
韩版和日版中，主角杀手大叔的饰演者的特征，都是穿上西装，就是有型成功人士。脱下西装，就变成落魄大叔。而且，长相都有一个特点，就是的确有点丑。
但是想下刘德华的外形，反而是年龄越大，越有型。对于看惯了这张帅面孔的中国观众，让刘德华去演绎出原版那种两个身份的差异，在造型视觉上，的确很难。刘德华想丑，都丑不起来。
《人潮汹涌》很聪明地避免了这一点。并没有刻意让刘德华扮丑。只是脱下西装，穿着普通的衣服而已。做回一个普通人。
这样的话，对于没看过原版的观众，觉得很正常，不过是有钱和没钱的装扮。对于看过原版的观众，也觉得很自然。
而万茜的角色，在《人潮汹涌》中，也做了修改。韩版《幸运钥匙》中，万茜的角色是位少女，因为开救护车，医院，才跟杀手相识。
少女爱上杀手大叔的原因，是杀手大叔擅长刀功，做料理，做卫生，用一系列炫技征服了少女的心。《人潮汹涌》中，万茜爱上刘德华的原因，是刘德华帮助单身妈妈万茜，一起为自己儿子圆梦。
这样的话，30多岁的单亲妈妈，爱上外形40多岁的大叔，观众就不会产生很突兀的感觉。还有其他一些，类似于这些细节的改动。而正是这些改动，使得影片的逻辑就很流畅。
肖央在《人潮汹涌》中的表现，也是恰如其分。
从外形上讲，肖央的外形，更类似日韩版本的杀手大叔。穿上西装是成功人士，脱下西装就是个现实中的loser。
不过因为刘德华的年龄，还是跟肖央这样年龄的人，搭戏比较合适，而不是日韩版本中的小鲜肉。
同时，肖央的气质中，天然带着一点猥琐和懦弱，正好恰如其分地表现出了伪杀手的感觉。
这样的话，刘德华，万茜和肖央的组合，在整体上，相比日韩版本，年龄上升了一个层次，角色就比较搭配。同时，故事就显得合理。
当然，在最后的一段，肖央伪装变态杀手的戏份，也证明了这几年的肖央，能成功跻身于一线演员的演技，不是白给的。
影片的亮点，却是*小蕾饰演的女黑老大的角色。
在韩版中，这个角色基本没啥表现的。只是个类似于路人甲的角色。
《人潮汹涌》中，*小蕾的戏份，在后半段出现得并不少。而且，一口四川话的*小蕾，很好地完成了整部影片的笑点。
因为刘德华戏份，并没有一丝的笑点。而日韩版本中，围绕着杀手大叔的笑点却是最多的。但在《人潮汹涌》中，肖央的一些笑料和包袱，都是和*小蕾配合完成的。其他的笑点，包括和马仔的笑点，也都是*小蕾负责完成。
一口四川话，留个男性背头，痛诉前夫时，声泪俱下，跟马仔对话时，嚣张跋扈，刀捅刘德华时，声嘶力竭。*小蕾的表演，是整部电影中，最多元的。
以前在电影和电视剧中，经常用嗲嗲的腔调打酱油的*小蕾，在《人潮汹涌》中，却几乎替代了万茜的女一角色。这的确是《人潮汹涌》这部电影中，额外的惊喜。
年轻时的刘德华，也曾经烂片无数，也跟周星驰一起演过喜剧。但已经人过花甲的刘德华，却越来越有型，的确不适合再演类似于《*侠》这样的电影了。
幸亏《人潮汹涌》中的刘德华，虽然在和万茜对戏的一段哭戏中，哭得有点假，其他地方的表现，都是中规中矩，没有问题。
反倒是在他自己的大制作《拆弹专家2》中，刘德华的偶像气质和巨星气场太强了，动不动就大吼大叫，颇有用力过猛之嫌。