文/观影君
近期最火爆的韩国电影自然非《极限职业》莫属。自1月23日上映以来，口碑票房一路高歌猛进，目前已超越了崔岷植主演的史诗大片《梁鸣海战》，荣登韩国电影票房总榜第一宝座。
这部投资95亿韩元（约人民币万元）的喜剧警匪片，已拿下了近亿韩元（约人民币8.2亿元）的总票房收入。
《极限职业》海报电影讲述了一群警察为了抓捕犯人，盘下了一家炸鸡店暗中监视的故事。故事框架与去年上映的国产电影《龙虾刑警》几乎一样。
但后者的表现可远不如《极限职业》，豆瓣评分仅4.9，票房也是只有万元，即使有影帝王千源和沈腾共同加盟，也没能救得了这部电影。
《龙虾刑警》海报有不少人或许会认为，《极限职业》是韩国在翻拍《龙虾刑警》，其实不是的。《极限职业》和《龙虾刑警》同属一个“一本两拍”的项目，剧本出自韩国新人编剧文忠日之手。
那么，“一本两拍”这种较为新颖的合作模式，开始于何时，对促进中韩两国电影产业的发展，又有着哪些深远的影响呢？
1、“一本两拍”与翻拍的区别
戏说不是胡说，“两拍”不是“翻拍”。“翻拍”的概念只是指对原有的电影，在相同题材和相近故事的前提下，进行再次拍摄，是一种“再创造”的过程。
而且“翻拍”所选取的，大多是已经取得巨大成功的电影。就像前不久上映的《“大”人物》，即翻拍自年韩国票房冠军的《老手》。在年，韩国导演李海暎也翻拍了杜琪峰导演的《毒战》。
《“大”人物》年，翻拍自香港经典电影《无间道》的《无间道风云》更是一举拿下了第79届奥斯卡的最佳影片和最佳导演两个重量及奖项。
《无间道风云》可“一本两拍”不同于“翻拍”，它采用的是同一剧本或同一个故事大纲，然后根据不同国家的国情和文化背景，作本土化的修改后，两个国家同时进行拍摄制作，同期上映宣传，引发